Enfuyons-nous ..... ensemble.
Nous devons arrêter de courir après le passé.
Après l'avoir rencontré, j'ai finalement réalisé...
Alors je veux seulement faire face, aller de l'avant et continuer à vivre.
Tu es en retard!
Désolé...
Quoi...Tu es sérieuse ?!
Je prends des vacances...ne me cherchez pas. Osamu.
Il fait ça tous les ans.
La passion de papa de devenir une rock star remonte à la surface chaque année après le festival des groupes.
Il attrape sa guitare et il part n'importe où sans destination précise.
Agir comme un enfant à son âge.
Il est peut-être parti à Okinawa cette année.
Non, il a refait son passeport récemment, il a sûrement quitté le pays.
Pendant ce temps, tout le monde doit travailler dur ici.
Oh... mais, et pour les salaires de tout le monde ?
Que va t'il arriver à cet hôtel ?
Ne t'inquiète pas.
Je prendrai soin de régler vos salaires.
Je dirigerai l'hôtel.
C'est le travail de l'épouse de tout diriger en l'absence de son mari.
Ouais, ça sonne juste, Emily-san.
- Mais...ép... - ÉPOUSE ?!?
Je n'en ai jamais parlé ?
- Désolé. - On doit tout préparer pour demain, maman.
C'est vrai, bonne nuit tout le monde.
- Ce vieil homme... c'est quelqu'un. - Quelle est leur différence d'âge ?
Il a sûrement plus du double.
Que se passe t'il pour qu'il prenne des vacances seul ?
Je peux comprendre ce qu'il ressent.
Cette nuit était vraiment géniale.
Avoir envie de chanter pour toujours. Et ne pas arrêter seulement après une fois.
Alors, continuons.
Eh ?
Le festival est peut-être fini, mais pas nous.
C'est vrai.
On peut participer à tous les lives de la région.
Je veux voir encore plus Ryuusuke sur scène.
- C'est vrai. - Oui.
- Je te montrerai, je te montrerai! - Ouais.
Et toi, Kouji ?
- Je suis d'accord. - Bien.
C'est unanime, un nouveau départ pour Moon Child!
Taiyou no Uta
Une chanson au Soleil
Edition : Ichigo-gals et MichiyoOo Check : Ichigo-gals et Otoko
Adaptation Timing : Ichigo-gals
Logo : Ichigo-gals
Retrouvez nos SRT sur notre site et nos Hardsub sur Mononoke BT
www.ichigo-powa.com
Ce Drama est une fiction, la maladie XP existe réellement mais sous
Plusieurs types différents et des symptômes différents selon les personnes
Fansub libre si vous avez payé pour ceci vous avez été volé ...
Merci de regarder ce Drama avec nous !!!! ^__^'
Il est là!
Kudou-san...Kudou-san...
Pourquoi la conférence de presse pour le retour d'Asami a t'elle été annulée ?
- Désolé, s'il vous plaît, laissez nous passer, excusez nous... - S'il vous plaît répondez nous, Kudou-san.
S'il vous plaît laissez nous passer... Excusez moi, arrêtez de poser des questions...
Kudou-kun, vous n'avez pas retrouvé Tachibana Asami ?
Oui.
Vous ne pouvez même pas contrôler une chanteuse débutante.
- Vos capacités semblent vraiment limitées. - Et pour le concert de ses "débuts" ?
Tous les préparatifs ont déjà été réalisés!
J'ai entendu dire qu'en plus de tout çà, Tachibana Asami créait des problèmes,
ce dossier est dans une situation brûlante.
- Notre seule solution est de vous décharger de ce projet. - Attendez...
Si ce que vous voulez c'est un nouveau groupe, j'en ai déjà un en tête.
Est ce que ça sera bon ?
Il n'y aura plus de problème avec ce projet.
Le but de l'audition de la dernière fois était de trouver un groupe,
Pour produire un nouveau type de groupe.
Oui.
Tu as vu la cassette de l'audition, et il n'y en a aucun de valable.
On ne peut pas en choisir juste un au hasard, ça pourrait détruire ta réputation Kudou-san...
Pas besoin de s'inquiéter, ils vendront.
Continuez à chercher où se trouve Asami.
15 secondes...
20 secondes...
25 secondes...
Ok, 6 fois.
C'est bon pour ce soir.
- Je veux travailler encore un peu plus. - Kaoru-chan...
Je suis désolée de vous obliger à faire cet entraînement avec moi, Docteur.
Je sais que retrouver l'usage de ma main va être difficile,
mais je suis la chanteuse d'un groupe maintenant, et j'ai des responsabilités envers eux.
Donc je veux faire du mieux que je peux.
Bien alors, je vais rester avec toi aussi longtemps que tu voudras.
- Docteur... - Oui ?
Combien de temps pensez-vous qu'il me reste à vivre ?
Kaoru-chan...
Je ne m'attends pas à avoir encore 10 ans ni à rien d'autre,
mais même si c'est un seul jour de plus, je serai satisfaite.
Parce que je veux chanter.
Donc...
Commence.
Entrez...
Kaoru, tu ne croiras jamais qui est venu...
Qui ?
Kudou Youhei, il veut te voir.
- Dépêche, dépêche , allons-y... - Attends...
- Bienvenue à la maison. - Bienvenue à la maison.
Heureux de vous rencontrer, je suis Kudou.
Heureuse de vous rencontrer.
Je vous fait mes excuses pour les choses que je vous ai dites la dernière fois au téléphone.
C'est bon.
À propos du travail de nègre.
Vous devez avoir une très mauvaise image de moi.
Alors...
- Kaoru... - Non, c'est bon.
Si c'est pour Asami, je ne sais rien.
Je ne suis pas là pour ça.
- J'ai vu votre concert de l'autre jour. - Concert ?
Au festival.
Votre ami, Fujishiro, je pense, qu'il avait raison.
Il a dit que vous aviez un charme naturel.
Vous avez la capacité de permettre aux gens de s'oublier dans vos chansons.
Les quatre autres membres sont bien également.
Même si, excepté le guitariste, les autres ont un long chemin à parcourir.
C'est la première fois que je vois un groupe si joyeux sur scène.
Votre groupe m'accepterait-il comme producteur ?
Pour dire la vérité, notre compagnie cherche un nouveau groupe à produire,
et je suis le responsable de ce projet.
Alors que le projet venait d'arriver dans une impasse,
j'ai vu votre concert.
Donc... alors... donc... parlez-vous de "débuts" ?
Nous préparerons un contrat pour vous,nous utiliserons toutes nos ressources pour vous promouvoir
et bien sûr, il y aurait un bonus pour vous.
C'est fantastique, Kaoru!
Kaoru...?
Je dois décliner votre offre.
P...Pourquoi ? C'est ton rêve.
N'as-tu pas toujours attendu ce jour ?
C'est vrai mais maintenant, je veux seulement chanter.
Avoir la possibilité de chanter est suffisant.
Donc, je décline votre offre.
Je n'accepte pas les raisons de votre refus.
Jusqu'à ce que j'obtienne une réponse favorable, je continuerai d'essayer, peu importe le temps que cela prendra.
Au revoir.
Attendez une minute!
Que faites-vous ici ?
Êtes-vous encore venu ennuyer Kaoru avec vos histoires de nègre ?
Parfait, justement la personne que je voulais voir maintenant.
Je veux lancer un nouveau groupe.
Même si Kaoru a rejeté l'offre, je n'envisage pas d'abandonner.
Kaoru a rejeté votre offre ?
Voulez-vous bien m'aider à la persuader ? Je n'ai pas de mauvaises intentions.
Mais...
si nous faisons nos "débuts",
qu'arrivera t'il à Asami ?
Je ne veux pas perdre plus de temps et d'énergie avec des rebelles comme elle.
Elle n'est toujours pas revenue ?
Es-tu vraiment inquiet pour Asami ?
Oui.
Nous avons vécu beaucoup de choses ensemble pendant nos années à l'orphelinat.
Elle n'a jamais pensé à toi de toute façon.
Bien, au revoir pour l'instant.
Que s'est-il passé ?
T'étais pas supposé venir me prendre ?
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu rejeté l'offre de "débuts" ?
Comment es-tu au courant de ça ?
Je suis tombé sur Kudou Youhei sur le chemin en venant chez toi.
Je vois.
- Kaoru... - Je,
je ne peux pas croire ce Kudou.
Ce n'est pas à cause d'Asami, n'est ce pas ?
Ce n'est pas parce qu'il est le producteur d'Asami ?
Bien sûr que non, ça n'a rien à voir avec ça.
Je crois en toi, Kouji.
Je n'aime vraiment pas ce gars, c'est tout.
Si le producteur était quelqu'un d'autre, j'aurai dit OK, c'est sûr.
Quel dommage.
Donc, s'il te plaît ne parle de ça à personne.
Je ne veux pas que quelqu'un d'autre soit impliqué.
Pourquoi tu restes planté là, allez commençons.
Je comprends.
Je sais ce que tu ressens, mais es-tu sûr que ça va aller ?
Mais es-tu vraiment d'accord avec ça ?
Jusqu'à ce que tu touches mes mains tremblantes,
je n'avais pas compris la tendresse et la douceur des gens.
La nouvelle cible de Kudou c'est cette fille,
elle s'appelle Amane Kaoru.
Oh...
C'est son nouveau jouet ?
L'histoire va devenir encore plus intéressante.
Cette personne...
avec Tachibana Asami, ils sont dans un triangle amoureux.
Merci à toi, je vais avoir un excellent scoop.
C'est pas encore fait, il nous faut des preuves plus flagrantes.
Je vais écraser Asami et cette fille, Kaoru, d'un seul coup!
Les membres du groupe
Amane Kaoru : Leader vocal
- Kudou-san. - Qu'y a t'il ?
J'ai des informations sur ce groupe.
La chanteuse...
XP ?
C'est une maladie incurable où le corps n'a pas de défense immunitaire contre les rayons UV.
Alors c'est pour ça... J'ai finalement trouvé.
Maintenant je sais pourquoi Kaoru est tellement spéciale,
et la raison de son refus.
Elle doit sentir qu'il ne lui reste plus beaucoup de temps.
Une maladie nerveuse avec des symptômes comme la paralysie,
des difficultés de respiration, une détérioration de la vision et de l'ouie, et bien plus.
Bonjour...
Je devine que tu n'as pas été capable de retourner dans le passé.
Ton ex ne t'a pas choisi, il a choisi la fille avec qui il est maintenant,
donc tu te décides à revenir vers moi ?
Arrête de dire autant de choses stupides!
Je...
t'ai trahi.
Je ne veux plus retourner dans le passé.
Alors pourquoi es-tu là ?
Je suis venue remplir entièrement les devoirs de Tachibana Asami.
Je n'ai jamais rien fait d'autre que chanter.
Même en cherchant correctement, il n'y a nulle part où aller pour moi.
À la base...
nous avions prévu ton premier concert dans un mois.
Au lieu de cela, que penses-tu d'une conférence de presse pour annoncer la fin de Tachibana Asami ?
Kudou-san...
Je n'ai pas besoin d'une Tachibana Asami qui est seulement capable d'écrire des chansons comme ça.
Je ne veux plus de toi de toute façon.
Je ferai tout ce que tu veux. Je chanterai même les chansons d'un nègre.
Je t'en supplie...
J'ai déjà trouvé quelqu'un pour te remplacer.
C'est Amane Kaoru.
Il s'agit des débuts d'un groupe.
Fujishiro Kouji est dans ce groupe également.
En un mois, tout le monde connaîtra ses chansons.
Tout le monde... t'aura oublié.
Pourquoi...?
Pourquoi tout le monde la veut-elle ?
Pourquoi tout le monde la choisit-elle ?
Amane Kaoru a une maladie appelée XP.
Elle ne peut pas être exposée au soleil et n'a plus beaucoup de temps à vivre.
Elle ne laisse pas la vie filer sans rien faire. Elle travaille dure pour vivre son futur.
Ses chansons reflètent cette force.
Je suis attiré par cette force.
Force...
Kouji, aussi ?
Je te contacterai pour la conférence de presse.
Jusqu'à ce que tu trouves un autre endroit pour vivre, tu peux rester ici.
Misaki-chan, à quelle heure est ton couvre-feu aujourd'hui ?
Nous n'avons pas eu de rendez-vous depuis si longtemps...
Je veux que nous soyons ensemble jusqu'au matin. Qu'en penses-tu ?
Misaki-chan...?
Je suis désolée, je n'ai pas entendu ce que tu viens de dire.
Qu'y a t'il aujourd'hui ? Tu agis bizarrement.
Kaoru m'a interdit d'en parler.
Mais je pense qu'agir ainsi n'est pas le mieux pour Kaoru non plus, donc...
- Viens par ici et assieds toi. - Qu'est ce que c'est ?
Voilà...
Essayons de jouer ensemble.
On le fera sans la basse.
- Allons jouer ensemble. - Ah... alors nous allons jouer sans Ryuusuke.
Kaoru-chan, Kaoru-chan, Kaoru-chan, Kaoru-chan, Kaoru-chan..
Dépêche toi et écrit d'autres chansons. Les chansons précédentes étaient juste parfaites.
Tu es trop gentil.
Notre membre star est apparu.
Pourquoi ?
J'ai appris que tu avais refusé une offre pour des débuts professionnels, pourquoi ?
- De quoi parle t'il ? - Aucune idée.
Misaki-chan vient de tout me dire.
Nous avons été remarqué par ce producteur Kudou Youhei.
Mais Kaoru-chan a refusé simplement sans nous consulter.
C'est vrai Kaoru-chan ?
Je suis désolée.
Pourquoi ?
Parce que Kudou n'est pas vraiment une personne en qui on peut avoir confiance, la dernière fois...
Je ne te parle pas.
- Kaoru-chan... - Kaoru-chan...?
Kaoru l'a rejeté parce qu'elle a pensé à nous.
Elle n'a pas voulu nous impliquer là-dedans.
Même si nous avions du succès, ça n'aurait pas duré longtemps.
Elle a seulement penser à ce qui nous arriveraient une fois qu'elle serait morte.
Kaoru ne veut pas mettre de désordre dans nos futurs,
- Alors elle abandonne ses rêves. - Tu te moques de moi ?
Tu veux dire qu'elle a fait ça pour nous ?
Si elle avait pris en compte nos sentiments, elle en aurait discuté avec nous d'abord.
Au moins nous en parler.
Nous sommes un groupe, non ?
Nous sommes amis, non ?
Je ne pense pas.
Le véritable problème c'est que Kaoru ne croit pas en nous.
- Ce n'est pas vrai. - Alors pourquoi Kou-chan est-il le seul à le savoir ?
Kaoru ne m'a rien dit. Je suis tombé accidentellement sur Kudou...
Ça n'a pas d'importance de toute façon.
Je suis vraiment choqué.
- Moi aussi. - Moi aussi.
Si c'est pour être comme ça il vaut mieux dissoudre le groupe.
Il n'y a plus de raison de continuer.
Yuuta, attends une minute... Hey... hey!
On dirait qu'il a eu une réaction excessive.
Sur ce point, admets le, tu aurais vraiment voulu accepter l'offre.
Je peux pas faire ça.
Vous êtes tous si gentils.
Si je disais oui, tout le monde suivrait.
C'est pour ça que je ne peux pas le faire.
C'est mieux comme ça.
Yuuta et Ryuusuke peuvent entrer à l'université l'année prochaine.
Haruo peut reprendre l'affaire familiale de nouilles.
C'est bien comme ça.
Chacun à son propre futur.
C'est amusant.
C'est vraiment amusant.
Tout est fini.
De quoi veux-tu me parler ?
Kudou va devenir ton producteur.
J'ai rejeté sa proposition.
Ça devait se passer comme ça ...
Il n'y a pas moyen que tu sois capable de chanter.
Tu... as une maladie, n'est ce pas ?
Donc, s'il te plaît laisse Kouji partir.
Eh ?
Tu ne pourras pas le rendre heureux.
Combien d'années pourrez-vous être ensemble ?
Si j'étais toi, je le laisserai partir.
Parce que ... ce n'est pas du tout de l'amour.
Renonces-tu si facilement ?
Tu donnes des leçons aux autres sur le non-abandon, cependant tu es toi-même rapide pour renoncer.
Si tu mets fin à ta vie, je ne te le pardonnerai pas.
Laisse moi seule!
Je serai TA guitare.
Je...
J'ai eu Kouji à mes côtés, me protégeant tout ce temps.
C'est vrai, que je ne pourrais peut-être pas être avec lui pour les 10 prochaines années.
Mais...
Si je ne peux pas être avec lui pour les 1O prochaines années,
je veux utiliser le temps que j'ai maintenant,
et lui montrer l'équivalent de 100 ans de mon amour.
C'est ce que je ressens, je veux tout lui donner.
Pourquoi...?
Pourquoi es-tu si forte ?
Je ne suis vraiment pas forte du tout.
J'hésite tout le temps et je fais beaucoup d'erreurs.
Mais...
Après avoir découvert la musique...
j'ai rencontré Kouji...
et je suis certaine d'une chose,
je ne peux pas vivre sans l'un et l'autre.
Rends moi Kouji!
Tu as ta musique après tout.
S'il te plaît ne me prends pas tout.
S'il te plaît...
Je... t'en supplie.
S'il te plaît, arrête de dire ce genre de chose.
- Tu es en avance. - Ouais.
- J'ai quelque chose à te demander. - Qu'est ce que c'est ?
Si je... n'étais plus là, que ferais-tu ?
Heuuu...
Je suppose que je pleurerai un bon moment.
Et puis...?
Je pleurerai beaucoup,
et je détesterai le monde d'être devenu trop injuste.
Je penserai que c'est la preuve que dieu n'existe pas.
Après ça, je ne sais pas.
Le présent est plus important que le futur.
Maintenant, j'ai la personne la plus importante devant moi.
Excellent.
Kouji est important pour moi aussi...
Ce moment est important.
Kouji, je veux parler avec tout le monde.
Je veux leur dire ce que je ressens.
- Arrête de regarder. - Je ne regarde pas.
Kaoru a quelque chose à dire.
Les gars...
Je suis désolée de ne pas vous avoir parler de l'offre de "débuts".
Je veux qu'on continue ce groupe.
Je pourrais un jour ne plus être capable de chanter,
et un de ces jours...
Mais je veux continuer à faire partie de ce groupe... avec vous tous.
Je commets peut-être une erreur...
Et vous regretterez peut-être cette décision.
Mais, s'il vous plaît acceptez cette requête égoïste. S'il vous plaît.
Pas moyen.
Pourquoi devrions-nous suivre ton égoïsme ?
Si c'est pour ton rêve, alors nous suivrons chacun de tes pas dans cette voie.
Désolé.
- Et vous les gars ? - Bien sûr qu'on le fait.
Je le ferai, je veux devenir une idole.
- Moi aussi. - J'veux aussi.
Les gars...
- Merci. - Y a pas besoin de remercier.
C'est vrai. C'est nous qui devrions te remercier.
Si nous ne t'avions pas rencontré, nous aurions été perdus et sans direction.
- Aller dans une vieille université seulement. - Reprendre le magasin de nouilles soba de la famille.
Au lieu de mener des vies sans signification,
nous essaierons de faire de notre mieux quelque chose de dur, et si nous échouons, nous échouerons sur quelque chose qui a un sens.
Super.
Si vous êtes vraiment sérieux à propos de ça, alors nous allons devoir travailler très dur.
Plus de blagues.
- Bien sûr nous le savons. - Laisse moi faire un truc. - Attends un moment.
Regarde ça, regarde ce tour.
- T'assures pas. - T'assures pas.
- Entraînons nous tous. - Ouais, allons-y.
Vraiment ?
Bien ne perdons plus de temps, retrouvons nous demain à 13h...
Non, plutôt à 21h ?
Oui, ça serait mieux. On se voit demain alors.
Fais de ton mieux.
Quand les CDs sortiront, papa les achètera tous.
Ne sois pas ridicule. Ne parle pas de quelque chose qui n'arrivera pas avant longtemps.
En plus si tu achètes tous les CDs, c'est comme si tu disais que je suis une chanteuse qui ne plaît pas et qui ne vend pas.
Oh, c'est juste...
Ton rêve est sur le point de devenir réalité. C'est tellement génial.
Hey, c'est pas juste. Je veux en faire partie aussi.
- Non, je ne veux pas. - Hey, arrête ça.
- Arrête. - C'est super, ton rêve est finalement devenu réalité! - Ouch, ça fait mal!
21:00 ASH Records Kudou
C'est ça.
Kaoru-chan est sur le point de faire ses débuts.
Quelle heureuse nouvelle, c'est une bonne chose, non ?
Comment la maladie affectera t'elle son système nerveux, on ne le sait pas.
Donc, nous devons l'encourager et la soutenir ?
Désolée de vous avoir fait attendre.
On est tous là.
Voilà, achetez déjà vos billets.
- Faisons de notre mieux. - Oui.
- Allons-y. - Allons-y!
Ton rêve devient enfin réalité.
Nous avons...
C'est si fantastique, fantastique, fantastique.
Nous avons ouvert la porte de nos rêves.
Tous les membres de Moon Child sont maintenant officiellement des artistes de notre compagnie.
Dans le futur, toutes les activités du groupe
devront respecter ce contrat,
et être déterminé par notre compagnie.
Nous vous promettons de mettre tout en œuvre pour promouvoir votre groupe.
- Ah, j'ai fait une erreur. - Tu...
Parce que tout le monde est là avec moi,
je ne me sens plus du tout effrayée.
Dans un instant, nous prendrons la photo pour le poster de promotion.
S'il vous plaît, venez par ici.
Kouji-kun, s'il te plaît bouge un peu...
C'est bon.
Un peu raide...relax.
Pas mal...
Vraiment bien.
Bien, tout le monde, regardez par ici.
Prêt...souriez.
Jusqu'à ce que tu touches mes mains tremblantes, je n'avais pas compris la tendresse et la douceur des gens
Quand j'ai ouvert ma "fenêtre" longtemps fermée, une nouvelle brise a soufflé
J'ai ri, j'ai pleuré, je t'ai rencontré, et ensuite le monde autour de nous semble s'illuminer
Comment c'est?
Comme le tournesol se balançant sous le soleil, je sens le vent et TOI
Tout à commencé tellement en douceur, juste comme un rêve.
Mais...
Tachibana Asami et une nouvelle venue impliquée dans un triangle amoureux.
Kaoru!!
- Misaki, je t'ai pas déjà dit de taper avant d'entrer ? - As-tu vu ça ?
Hein ?
Vous commencez seulement à comprendre comme le rêve est beau quand vous revenez soudain à la réalité.
Tu fais peut-être tes "débuts",
mais c'est pas une raison pour faire ton travail à moitié.
Tu me tues, tu me tues, tu me tues!
Dépêche toi, qu'est ce qui ne va pas avec toi...
Tout le monde, regardez ça.
La troisième personne est un jeune de 19 ans avec un casier judiciaire.
La rivale est une nouvelle venue avec une maladie incurable appelée "XP"
Déclinez toutes les demandes d'interview.
Il n'y a pas de demande d'interview.
Le faux séjour de Tachibana Asami à l'hôpital à été découvert,
beaucoup de fans ont appelé.
Dépêche et prends le téléphone...
C'est ici. Êtes-vous la mère d'Amane Kaoru ?
Oui.
Est-ce qu'il est vrai que votre fille a la maladie XP ?
Saviez-vous qu'elle sortait avec quelqu'un qui a un casier judiciaire?
Nous voudrions entrer en contact avec lui.
Répondez s'il vous plaît .
Partez s'il vous plaît, ne nous dérangez pas je vous en prie...
- Attendez un moment. - Répondez s'il vous plaît .
Répondez s'il vous plaît .
Que se passe t'il ?